Dänisch-Finnisch Übersetzung für oppe

hereillä
toiminnassaTeemme kaikkemme varmistaaksemme, että järjestelmä on valmis ja toiminnassa vuoteen 2012 mennessä. Vi vil gøre vores yderste for at sikre, at systemet er oppe at køre i 2012. Ohjelman hallintayksikön on oltava perustettu ja toiminnassa, ennen kuin hanketta voi toteuttaa. Projektet vil ikke være fuldt funktionelt, før programforvaltningsenheden er oppe at køre. Muutaman kuukauden toiminnassa olleella Europeana-sivustolla on saatavissa vain 5 prosenttia Euroopassa digitalisoiduista teoksista. Europeanas websted, der har været oppe at køre i et par måneder, har kun 5 % af Europas værker online.

valveilla
ylhäälläYlhäällä lehterillä teitä ja minua kuuntelemassa on vierailijoita. Oppe i logen sidder der nogle gæster og lytter til os. Jäsenvaltiot pysyttelevät keskiaikaisissa linnoituksissaan nostosillat tiukasti ylhäällä. Medlemsstaterne sidder i deres middelalderborge med vindebroerne helt oppe. Olin juuri äsken ylhäällä huoneessani, ja on hieman yllättävää, että perjantait ovat niin aliarvostettuja. Jeg har netop været oppe på mit kontor, og det er ikke særlig overraskende, at fredagene er så devalueret.

Wörterbuch